We’ve become accustomed to restaurants with open kitchens, coffee shops with on-site roasters, taquerias where you can see the tortillas being made — but how about a shop where you can watch your chocolate go from bean to bar? That’s the case at LetterPress Chocolate’s new retail shop in Beverlywood,…